Internship Scheme (from 2026–27)
CHIN2322 Internship in Translation (capstone experience) (6 credits)
This internship course provides students with a capstone learning experience, allowing them to apply classroom knowledge in a professional setting. Through experiential learning, students engage in meaningful work with an organisation that makes a tangible impact on society. This course bridges academic learning and professional practice, equipping students with practical skills and a deeper understanding of workplace dynamics. Students are responsible for securing a suitable internship opportunity from a list of approved industry partners, in consultation with the course coordinator. The duration of the internship ranges from 120 to 130 hours of service, depending on the arrangement with the host organisation. Assessment is based on a performance evaluation by the host organisation and a written reflection report by the student.
Assessment: 100% coursework.
Non-permissible combination: CHIN2320 and CHIN2321
Hong Kong University Press (香港大學出版社)
Website: https://hkupress.hku.hk/history_and_mission
Contact person: Clara Ho, Managing Editor, HKU Press
Email: hkupress@hku.hk
Hong Kong Arts Festival 香港藝術節
Website: https://www.hk.artsfestival.org
Contact person: Eugene Chan, Editorial Manager, Hong Kong Arts Festival Society Limited
Email: edit.intern@hkaf.org
Broadway Cinematheque 百老匯電影中心
Website: https://bc.cinema.com.hk/
Contact person: Matthew Lo, Assistant Marketing and Event Manager, Broadway Cinematheque, Edko Films Limited
Email: info@cinema.com.hk
Albert Luk’s Chambers 陸偉雄大律師辦事處
Website: https://www.albertlukchambers.com/
Contact person: Albert Luk, Barrister, Albert Luk’s Chambers
Email: pupillage@albertlukchambers.com
University Museum and Art Gallery (UMAG), HKU 香港大學美術博物館
Website: https://umag.hku.hk/education/internship
Contact person: Dr Florian Knothe, Director and Chief Curator, UMAG, HKU
Email: fmttm@hku.hk
British Council 英國文化協會
Website: https://www.britishcouncil.hk
Contact person: Ying Tung Ruby Chiu, Programme Coordinator CE, British Council Hong Kong
Email: yingtungruby.chiu@britishcouncil.org
JC Corporate Advisory Limited
Website: https://www.jccorporate.com.hk
Contact person: Viona Tam, Personal Assistant, JC Corporate Advisory Limited
Email: vt@jccorporate.com.hk
Chung Ying Theatre Company 中英劇團
Website: https://www.chungying.com
Contact person: Christy Lee, Executive Director, Chung Ying Theatre Company
Email: hr@chungying.com
The Arts for Good Foundation
Website: https://artsforgoodfoundation.com
Contact person: Amanda Sun, Director, Arts for Good Foundation
Email: students@artsforgoodfoundation.com
Hong Kong Museum of History 香港歷史博物館
Website: https://hk.history.museum/
Contact person: Ms Y Y Lai, Assistant Curator I (Ethnography), Hong Kong Museum of History
Email: yylai@lcsd.gov.hk
LOUIS VUITTON 路易·威登
Website: https://hk.louisvuitton.com/eng-hk/homepage
AstraZeneca 阿斯利康藥廠
Website: https://careers.astrazeneca.com/job/-/-/7684/95889340032?source=LinkedIn
Email: artssge@hku.hk
Christie's 佳士得
Website: https://www.christies.com/en/about/careers/hong-kong-and-asia-internships
Email: artssge@hku.hk
Hong Kong Ocean Park Marriott Hotel (Student Trainee) 香港海洋公園萬豪酒店
Email: artssge@hku.hk
ARUP 奧雅納
Website: https://jobs.arup.com/jobs/university-intern-digital-advisory-32126
Email: APACEarlyCareers@arup.com
Hong Kong Arts Development Council (HKADC)/ Hong Kong Performing Arts Expo (HKPAX) 香港藝術發展局/香港演藝博覽
Email: Arts.global@hku.hk
L'ÉCOLE Asia Pacific, School of Jewelry Arts L'ÉCOLE珠寶藝術學院
Website: https://www.lecolevancleefarpels.com/hk/en
